ISU 규정 번역

국민생활체육전국스케이팅연합회의 지도자 강습회에 다녀온 지인과 대화를 나눈 후, 피겨 스케이팅의 규정에 대해 알아둘 필요를 느꼈다.

대한빙상경기연맹 웹사이트의 ISU 규정 자료실에서는 2010년도 규정의 영문과 번역본 HWP 파일을 다운로드할 수 있으나, 현재 적용되는 2014년 규정과 그 이후의 개정 사항은 제공하지 않는다. 그래서 검색을 해보았더니, 일부 변경 사항이 있을 때 언론이나 블로그 등에서 요약하여 다룬 것들이 있기는 하다.

ISU 홈페이지에는 규정과 Communication(통지문 또는 공고)이 PDF 파일로 모두 올라가 있지만, 현재 유효한 규정이 어느 것인지 확인하는 것조차 어렵다.

그래서 현재 유효한 규정을 직접 번역하기로 하고 작업을 시작했다. 다음의 규정 및 공고를 대상으로 한다.

• 특별 규정 및 기술 규칙 - 싱글과 페어 스케이팅 및 아이스 댄스 (2014.6)
• 공고 1861 - 점수 척도, 난이도 레벨 및 수행 등급 표시 지침 (2014.2.28)
• 공고 1886 - 국제 노비스 대회 지침 (2014.7.29)
• 공고 1932 - 아이스댄스 2015/16 시즌 기술 규정 요구사항(2015.3.18)

번역 결과물은 아래 주소에서 볼 수 있으며, 번역이 진행되는 대로 즉시 반영된다.
https://wikidocs.net/book/327